This guide is intended for advanced users configuring multilingual invoices.
Invoice Language#
Flexible Invoices uses translated document labels where translations are available. Labels without a translation remain in English.
The plugin stores language information with the document. With WPML, it can use the language recorded on the WooCommerce order when creating an invoice.
Translating document labels does not automatically translate customer details, product names, custom notes or other text already saved on a document.
WPML and WooCommerce Orders#
The plugin includes an integration for recording the current WPML language during the classic WooCommerce checkout. When creating an invoice from that order, it reads the saved language and uses it for the document's translation context.
This workflow depends on language information being available on the order. Test orders created through other checkout flows, imports or external integrations separately.
After configuring translations, place a test order in each supported language. Generate its invoice and check the PDF, invoice email and customer-facing download links.
Translate Invoice Settings#
Some editable settings, such as invoice numbering prefixes, suffixes and default notes, are registered for translation through WPML.
Edit the original values in the site's default WPML language. For settings that use the plugin's WPML translation controls, the fields are disabled when another language is selected. Use String Translation to add their translated values.

- Configure and save the original setting values in the default language.
- Open WPML → String Translation.
- Find the relevant Flexible Invoices strings.
- Add and save the translations for each target language.
- Generate a test invoice to verify the result.

Depending on the installed plugin edition, look for strings in these text domains:
flexible-invoicesflexible-invoices-woocommerce
Document Labels and Order Data#
Configure translations for invoice labels and editable plugin settings separately from WooCommerce content.
Product names, shipping method names and payment method titles depend on the information supplied by the order and your multilingual WooCommerce configuration. Translating an invoice label does not translate those saved values.
Custom text entered directly in a Gutenberg invoice template also needs to be checked separately. The String Translation workflow described above applies to settings registered by the plugin; it does not mean every block's content is automatically registered for translation.
Invoices Created Without an Order#
For invoices created through Invoices → Add New, there is no checkout language to inherit. The plugin's language context uses the current WPML language when its integration is active, or the site language otherwise.
Do not assume that changing the logged-in user's administration language determines the language of every generated document. Check the resulting PDF in your site's configuration.
